1
00:01:31,880 --> 00:01:36,260
Büyük köpekbalığı, insan yiyen,
etini yemiş ama ruhunu

2
00:01:36,260 --> 00:01:38,680
onun içinde kaldı, saklandı
onun kalbi.

3
00:01:46,180 --> 00:01:51,180
Ve ruhun kurtarılması gerekiyor. Hayır
ölebilir. Onun her zaman kalması gerekir

4
00:01:51,180 --> 00:01:52,660
burada bizimle, insanlarıyla birlikte.

5
00:01:52,960 --> 00:01:54,900
Bu dünya hayatını bırakamaz.

6
00:02:00,300 --> 00:02:04,320
Ruh insanın özüdür, değil
toz gibi toza dönüşebilir

7
00:02:04,320 --> 00:02:05,400
onun eti olacak.

8
00:02:17,780 --> 00:02:22,360
Sen anlayamazsın ama bütün erkekler
kaybettiklerimiz yaşamaya devam ediyor

9
00:02:22,360 --> 00:02:23,440
sonsuza kadar bu kabilede.

10
00:02:23,680 --> 00:02:26,140
İşte buradasın. Onların bedeni aracılığıyla
kadınlar.

11
00:02:26,340 --> 00:02:28,100
Ve bu tören...

12
00:02:29,290 --> 00:02:34,050
katıldığınız şey tam olarak bunun için
geçişi belirleyin.

13
00:05:12,670 --> 00:05:14,710
Tekrar hoş geldin Helen. Nasılsın? Merhaba,
Henry.

14
00:05:15,210 --> 00:05:17,070
Biraz sıkıcıydın, naziktin.

15
00:05:17,390 --> 00:05:18,390
Bu bir zevk.

16
00:05:23,290 --> 00:05:27,150
Paul'e nasıl ulaşacağım? seni alacağım
Lucandola'ya giden uçağımla. Tarafından

17
00:05:27,150 --> 00:05:28,590
orada motorlu tekneyle devam edeceksiniz. Kuyu.

18
00:05:28,990 --> 00:05:32,170
MERHABA. Merhaba Vicky. Günaydın hanımefendi.
Nasıl gidiyor? Teşekkür ederim hanımefendi.

19
00:05:38,120 --> 00:05:40,320
Paul seni oraya götürmemi söyledi
en kısa zamanda onu.

20
00:05:40,560 --> 00:05:43,840
Biraz sabırlı olmanız gerekecek. İlk
Biraz serinlemek için eve gelmek istiyorum.

21
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
'Anlaş, ne istersen.

22
00:05:52,420 --> 00:05:56,140
Biliyor musun, her zamankinden daha güzelsin
sen akrabasın. Her zaman olduğu gibi cesur

23
00:05:56,140 --> 00:05:59,920
olağan. Hayır, hayır, bunu seninle yapmayacağım
tebrikler. sen öyle bir kadın değilsin

24
00:05:59,920 --> 00:06:03,920
diğerleri ama özel bir kadın. ben
özellikle mutlu bir kadın

25
00:06:04,750 --> 00:06:08,150
Sağlık kontrolü nasıl geçti?
Londra? Jinekolog ne dedi? Mi

26
00:06:08,150 --> 00:06:11,570
çok yakında cevap verecekler. Altı
gerçekten çocuk sahibi olmak konusunda endişeli misiniz?

27
00:06:12,750 --> 00:06:16,330
Yeterli. Hiçbir zaman olduğu kadar değil
Paul. Ona bir hastalık bulaştırıyor, bir

28
00:06:16,330 --> 00:06:19,670
son at any cost. And I have them all
onları memnun etme niyetindeler.

29
00:06:20,050 --> 00:06:21,050
Sonuçta bu bana bağlı.

30
00:06:21,270 --> 00:06:22,530
Sana sahip olmam benim için yeterli olurdu.

31
00:06:22,930 --> 00:06:23,930
Durdur şunu.

32
00:06:25,930 --> 00:06:27,050
İçecek bir şeyler hazırlayın.

33
00:06:27,270 --> 00:06:29,270
İhtiyacınız olan her şeyin nerede olduğunu biliyorsunuz, buradasınız
of case.

34
00:06:30,270 --> 00:06:31,270
Biliyorum.

35
00:06:31,730 --> 00:06:33,630
Duş alma zamanı ve sen
ulaştım.

36
00:06:44,150 --> 00:06:46,630
Evet? How's your latest flame?

37
00:06:49,510 --> 00:06:50,590
Adı nedir?

38
00:06:50,850 --> 00:06:57,250
Lucy. Actually when I left...
Yanlış hatırlamıyorsam sanırım

39
00:06:57,250 --> 00:06:59,570
Linda Turner'la yeniden nişanlandığını.

40
00:06:59,990 --> 00:07:03,390
Hayır, Linda'yla her şey kötü bitti.
sadece evlilikten bahsediyordu.

41
00:07:04,030 --> 00:07:07,130
Bu yüzden bu işe giriştim
Lucy Taylor.

42
00:07:07,570 --> 00:07:09,430
Peki Lucy'nin durumu nasıl?

43
00:07:11,930 --> 00:07:14,570
Nasıl gitti yani? Evet, bitti.

44
00:07:16,730 --> 00:07:19,890
O da biraz ileri gitmek istedi
hızlı değişim için. Ben vazgeçilmez bir adamım

45
00:07:19,890 --> 00:07:24,030
büyük bir anlaşma yapmadan önce dikkatlice düşünün
adım. Uzun testleri severim.

46
00:07:26,670 --> 00:07:27,810
İçecek hazır.

47
00:07:28,110 --> 00:07:29,110
Neredesin?

48
00:07:30,650 --> 00:07:31,650
İşte buradayım.

49
00:07:41,290 --> 00:07:43,590
Ne yazık ki sevdiğim kadın bunu istemedi
beni bekle.

50
00:08:31,099 --> 00:08:34,900
Daha ne kadar kalmayı planlıyorsun
yüz? Fazla değil patron.

51
00:08:35,140 --> 00:08:38,320
Pavlus'un incelemesi gereken son kabile bu
tura başlamadan önce

52
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
konferans.

53
00:09:11,490 --> 00:09:12,490
Şuraya bak.

54
00:09:14,810 --> 00:09:15,810
Muhteşem.

55
00:09:22,890 --> 00:09:28,150
Böyle seyahat edebilmek harika olurdu
sonsuza dek, amaçsızca, yersiz

56
00:09:28,150 --> 00:09:29,170
mutlaka nereye gitmeli.

57
00:09:33,589 --> 00:09:37,030
Neden keyifli bir mola vermiyoruz?
Gama Adası'na mı? Paul'e yapabiliriz

58
00:09:37,030 --> 00:09:40,270
her zaman uçağa doğru olduğunu söyleyin ve
bir gün içinde geldi

59
00:09:40,270 --> 00:09:41,330
gecikme. Ah Henry!

60
00:10:06,480 --> 00:10:07,379
Bu mu?

61
00:10:07,380 --> 00:10:08,380
Eğer.

62
00:10:10,200 --> 00:10:11,260
Peki, hoşçakal. MERHABA.

63
00:10:11,720 --> 00:10:14,160
Umarım yakında tekrar görüşürüz. Elbette Henry.

64
00:10:19,540 --> 00:10:21,560
İyi yolculuklar. Teşekkür ederim. MERHABA.

65
00:10:21,820 --> 00:10:22,820
MERHABA.

66
00:11:27,020 --> 00:11:29,420
Temel olarak sadece evet ya da hayır demek zorundaydılar.

67
00:11:30,240 --> 00:11:33,920
Bu benim suçum değil Cole. Seni yakaladılar
bize bir cevap vermenin zamanı geldi.

68
00:11:34,700 --> 00:11:36,340
Evet biliyorum, haklısın, özür dilerim.

69
00:11:38,400 --> 00:11:41,700
Gerçek şu ki İsviçre kliniği
son umudumuz.

70
00:11:42,320 --> 00:11:43,440
Sabırlı olmaya çalışın.

71
00:11:43,880 --> 00:11:45,540
Cevabın evet olacağını göreceksiniz.

72
00:11:48,540 --> 00:11:52,340
Sonuçta kendim için bir çocuk istiyorum
sefalet. sormak istemiyorum

73
00:11:52,340 --> 00:11:53,340
oğlum.

74
00:16:36,120 --> 00:16:37,420
MERHABA. Merhaba Aina.

75
00:16:44,420 --> 00:16:45,660
Tek başına ne yapıyorsun?

76
00:16:45,960 --> 00:16:48,620
Yalnız değilim. ruhuyla birlikteyim
babam.

77
00:16:49,660 --> 00:16:52,080
Baban bir köpekbalığı tarafından öldürüldü.
değil mi?

78
00:16:52,500 --> 00:16:58,520
Evet. Ve şimdi ruhu benimle birlikte dolaşıyor
adada yer arıyorum

79
00:16:58,520 --> 00:16:59,520
dinlenebilmek.

80
00:16:59,980 --> 00:17:03,940
Ah, bu çok karmaşık bir kavram. Bu bir
kabul edilmesi biraz zor.

81
00:17:04,619 --> 00:17:06,260
Ben bu şeylere inanmıyorum.

82
00:17:07,400 --> 00:17:10,700
Sen beyaz adamın karısısın. Hayır
anlayabilirsin.

83
00:17:11,599 --> 00:17:12,660
Evet, bu doğru.

84
00:17:13,900 --> 00:17:15,060
Biz farklıyız.

85
00:17:15,839 --> 00:17:18,280
Daha karmaşık ama bu nedenle değil
daha iyi.

86
00:17:19,200 --> 00:17:23,040
Burada her şey çok güzel. Dolu
çekicilik, atmosfer.

87
00:17:23,500 --> 00:17:25,040
Suyu da çok güzel.

88
00:17:25,339 --> 00:17:26,780
Benimle banyo yapmak ister misin?

89
00:17:27,099 --> 00:17:28,240
Bunu çok isterim. Hadi gidelim.

90
00:22:58,980 --> 00:23:01,020
Yarın ilçede tören düzenlenecek
kabile.

91
00:23:01,240 --> 00:23:03,500
Ruhuma huzur vermek için
baba.

92
00:23:03,900 --> 00:23:05,420
Keşke sen de gelseydin.

93
00:23:05,940 --> 00:23:09,440
BEN? Ama Paul bana senin bunu istemediğini söyledi
asla yabancı değil.

94
00:23:09,880 --> 00:23:12,780
Artık yabancı değilsin
ben, Helen.

95
00:23:13,540 --> 00:23:14,800
Tamam, Heini.

96
00:23:15,500 --> 00:23:16,640
İstersen.

97
00:23:22,440 --> 00:23:24,940
Buranın sorunu ne biliyor musun?
Heini mi?

98
00:23:25,840 --> 00:23:27,100
Bu da çok iyi.

99
00:23:27,950 --> 00:23:29,630
Ve büyülenmekten korkuyorum.

100
00:23:31,830 --> 00:23:36,450
Şans eseri başka birine aitim
dünya, medeniyetimin seslerine.

101
00:23:37,430 --> 00:23:41,310
Bu sessizlik, bu huzur beni yalnızlaştırıyor
acı hissediyorum.

102
00:23:41,690 --> 00:23:44,590
Her şeyin yararsızlığını görmemi sağlıyor
hayatım.

103
00:23:45,910 --> 00:23:49,250
Yaşamaya devam etmek için ihtiyacım var
çocuklarımı çağırın.

104
00:23:50,050 --> 00:23:55,090
Kendi sesime ihtiyacım var
şehrin nefret dolu ve sıkıcı şeylerinden

105
00:23:55,090 --> 00:23:56,090
günler.

106
00:23:56,370 --> 00:23:58,550
Ve arkadaşlarımın aptallığı.

107
00:24:01,430 --> 00:24:03,110
Belki sen benden daha şanslısın.

108
00:24:03,610 --> 00:24:06,210
Ya da belki sen de ayrılmak için acı çekersin
ortamınız.

109
00:24:08,690 --> 00:24:09,690
Dinle, Aini.

110
00:24:11,130 --> 00:24:12,270
Gitmek zorundayım.

111
00:24:12,530 --> 00:24:14,990
Demek istediğim, geri dönmeye karar verdim
benim dünyam.

112
00:24:15,410 --> 00:24:16,490
Benimle gelmek ister misin?

113
00:24:16,950 --> 00:24:20,090
Köyümden ayrılamam.
Ama gitmiyorsun, değil mi?

114
00:24:48,720 --> 00:24:50,360
Burada daha ne kadar kalman gerekiyor?

115
00:24:51,360 --> 00:24:53,140
Muhtemelen birkaç tane daha
haftalar.

116
00:24:53,920 --> 00:24:57,200
Bu yerlilerin çok gelenekleri var
ilginç ve bence buna değer

117
00:24:57,200 --> 00:24:58,220
beklenenden daha uzun süre kalmak.

118
00:24:58,940 --> 00:25:02,180
Gitmem gerekiyor Paul. bende çok var
evde yapılacak şeyler.

119
00:25:03,160 --> 00:25:05,540
Başlangıç? Benimle dalga mı geçiyorsun? buna inandım
beğendin.

120
00:25:05,740 --> 00:25:07,340
Aini'nin şirketi sana güvence verdi.

121
00:25:07,580 --> 00:25:10,380
Bu doğru, Aini nazik ve fazlasıyla öyle
akıllı.

122
00:25:11,080 --> 00:25:14,100
Bir tane alabileceğimizi düşündüm
kızı onun gibi.

123
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
Eğer bir şey olursa bir tane alacağız.

124
00:25:16,560 --> 00:25:20,240
Ondan benimle gelmesini istediğimi biliyorsun.
ama oradan ayrılamayacağını söyledi

125
00:25:20,240 --> 00:25:25,040
köy. Bu doğru, Aini ayrılamaz
köy bir kabile geleneğidir.

126
00:25:25,840 --> 00:25:30,840
Babası yakın zamanda öldü ve o da öyle
kalıp annesine bakmalı.

127
00:25:32,020 --> 00:25:35,980
Annesi onu reddetmediği sürece
bu davaya gitmek serbesttir.

128
00:25:37,440 --> 00:25:39,880
Belki de dikkate aldığımız bir gelenektir
zalim.

129
00:25:41,720 --> 00:25:42,980
Ama yargılamak bize düşmez.

130
00:25:44,110 --> 00:25:47,610
Eğer istersen annesiyle konuşabilirim ve
bunun iyi bir şey olacağını anlamasını sağla

131
00:25:47,610 --> 00:25:48,610
kızı için.

132
00:26:02,030 --> 00:26:03,030
Sakin ol.

133
00:26:03,450 --> 00:26:04,930
Bu onların adeti, Ellen.

134
00:26:05,430 --> 00:26:08,330
Başka yolu yok çünkü o
gidebilir.

135
00:26:10,060 --> 00:26:13,700
Anne onu reddetmeli ve reddetmelidir
onu darbelerle kulübeden dışarı sürmek

136
00:26:13,700 --> 00:26:14,700
kırbaçlar.

137
00:28:22,890 --> 00:28:24,610
Peki bu güzelliği gördünüz mü?

138
00:28:25,190 --> 00:28:27,710
Evet. Gerçekten bunlara uyuyor
olaylar?

139
00:28:28,210 --> 00:28:29,570
Evet derdim, hatta daha fazlasını.

140
00:28:30,090 --> 00:28:31,110
İleride durum nasıl?

141
00:28:31,590 --> 00:28:36,590
Hadi duyalım. Evet, risk var
çiftleşmede abartmak ya da abartmamak.

142
00:28:36,830 --> 00:28:37,930
Beni meraklandırdın.

143
00:28:38,270 --> 00:28:41,590
Bu noktada canım, şunu talep ediyorum
ayrıntıları tanır.

144
00:28:47,030 --> 00:28:48,030
Bu Heidi'ydi.

145
00:28:48,230 --> 00:28:49,230
Peki o kim?

146
00:28:50,010 --> 00:28:51,010
Selamlar. MERHABA.

147
00:28:51,370 --> 00:28:53,220
George. Bana her şeyi anlat Karen.

148
00:28:53,880 --> 00:28:55,240
Harry'le tanışın.

149
00:29:00,320 --> 00:29:04,840
Bu bir karmaşa. Ama onu nerede buldun?
Bu gizemli yabani meyve mi?

150
00:29:05,940 --> 00:29:08,980
bunu konuşmayacağıma dair kendime yemin ettim
uzay.

151
00:29:23,020 --> 00:29:25,320
Daha doğrusu bilinmesi gereken bir şey var.

152
00:29:25,580 --> 00:29:29,060
Sevgilim, senin vizyonun bana yeter
sarhoş olmak. Yuttuğumu hayal et

153
00:29:29,060 --> 00:29:30,820
hatta biraz fazla. Her zaman esprili
o.

154
00:29:55,280 --> 00:29:57,820
Terapi için tebrikler, gerçekten
muhteşem.

155
00:29:58,540 --> 00:30:00,080
Teşekkürler, çok iyi.

156
00:31:34,540 --> 00:31:36,180
Tamamlamak. Bende var.

157
00:31:36,720 --> 00:31:39,640
Evet. Tamamlamak.

158
00:31:40,360 --> 00:31:43,440
Tamamlamak. Tamamlamak. Ben de.

159
00:31:44,140 --> 00:31:45,600
Devam edelim.

160
00:31:46,380 --> 00:31:48,660
Tamamlamak. Tamamlamak.

161
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
Evvel.

162
00:32:00,910 --> 00:32:02,470
Sonra gördüm. Yapacak hiçbir şey yok
Yapmak.

163
00:32:02,850 --> 00:32:05,650
Bugün Ellen şansla kutsandı. Gibi
Her zaman.

164
00:32:06,210 --> 00:32:10,450
Haydi, geç oldu. Evet, görüşürüz
Cumartesi. Yakında görüşürüz. Merhaba Ellen.

165
00:32:10,690 --> 00:32:13,330
MERHABA. Güzel bir öğleden sonraydı. MERHABA,
Yöntem.

166
00:32:14,890 --> 00:32:15,890
Teşekkür ederim. O halde cumartesi görüşürüz.

167
00:32:16,710 --> 00:32:17,990
Teşekkür ederim Ellen. Merhaba canım. Yakında görüşürüz.

168
00:32:18,970 --> 00:32:20,230
Ben de gidiyorum Ellen.

169
00:32:20,490 --> 00:32:23,570
Hayır, akşam yemeğine benimle kalıyorsun. Ama değil
özel bir şey beklemeyin, değil mi? Ah,

170
00:32:23,570 --> 00:32:24,770
Elbette. Hemen döneceğim.

171
00:35:23,790 --> 00:35:24,790
İşte buradayım.

172
00:35:53,330 --> 00:35:54,830
MERHABA. Ah, buradasın.

173
00:35:55,530 --> 00:35:56,730
Eğlendin mi?

174
00:35:56,990 --> 00:35:58,470
Evet kızgın mısın?

175
00:35:58,770 --> 00:36:01,210
Hayır kızgın değilim. Neden yapmalıyım?
olmak?

176
00:36:02,190 --> 00:36:05,450
Benimle hiç konuşmadın
öğleden sonra. Bana kızgın mısın?

177
00:36:14,490 --> 00:36:15,490
Belki nedenini biliyorum.

178
00:36:15,750 --> 00:36:17,590
Ellen artık Aini'yi sevmiyor.

179
00:36:18,190 --> 00:36:19,930
Ama Aini hiçbir şey yapmadı.

180
00:36:22,030 --> 00:36:26,070
Aini ne isterse yapabilir. Yapabilir
hatta okşanmanıza izin verin

181
00:36:26,070 --> 00:36:29,970
Karşılaştığı ilk fahişe. Hayır
Umurumda değil. Neden orada olduğunu biliyorum

182
00:36:29,970 --> 00:36:30,970
'Benimle birliktesin.

183
00:36:31,030 --> 00:36:32,730
Ama yanlış bir şey yapmadım.

184
00:36:34,030 --> 00:36:39,010
Kabilemdeki bütün kızlar
aşkı ilk önce başkalarıyla keşfederler

185
00:36:39,010 --> 00:36:40,430
erkekle aşk daha sonra gelir.

186
00:36:41,590 --> 00:36:43,770
Ve erkekte sonrası daha güzeldir.

187
00:36:44,530 --> 00:36:46,410
Henüz bilemezsiniz.

188
00:37:02,260 --> 00:37:03,260
Oturun.

189
00:37:03,580 --> 00:37:08,000
Henry, öfkeliyim ve depresyondayım. bende
sohbet etmeye ihtiyacım var

190
00:37:08,000 --> 00:37:08,979
bir arkadaş.

191
00:37:08,980 --> 00:37:10,800
Stresi bırakın, bunun için buradayım, değil mi?

192
00:37:12,700 --> 00:37:14,100
Sana bir viski yapayım mı?

193
00:37:14,380 --> 00:37:17,040
Evet ama buzlu. kaybetmek istemiyorum
kontrol.

194
00:37:19,400 --> 00:37:21,180
Aini nasıl? Aini mi?

195
00:37:21,400 --> 00:37:22,840
Ah, o iyi, çok iyi.

196
00:37:23,120 --> 00:37:24,360
Çok eğleniyor.

197
00:37:27,220 --> 00:37:31,020
Ve bir sürü saçma sapan konuşuyor. Ama öyle
özel bir kız.

198
00:39:53,250 --> 00:39:57,590
Bu tam ihtiyacım olan şeydi, hem benim için
sana göre saunayı ve

199
00:39:57,590 --> 00:39:59,390
dinlenmek. En çok neyi beğendin?

200
00:39:59,610 --> 00:40:00,610
Gerisi.

201
00:40:06,870 --> 00:40:09,010
Ellen, Paul'den tekrar haber aldın mı?

202
00:40:09,310 --> 00:40:12,890
Oh, o kendi işiyle o kadar meşgul ki
etnolojik araştırmayı unutalım

203
00:40:12,890 --> 00:40:13,890
'konusu.

204
00:40:23,490 --> 00:40:27,930
Sen her zaman harika bir kadınsın Ellen.
muhteşem ve içinde kaynar kan var

205
00:40:27,930 --> 00:40:33,570
damarlar. Hayır hiç değişmedim ve kesinlikle
hiçbir şey bana yetmiyor. Ah, biliyorum, biliyorum

206
00:40:33,570 --> 00:40:35,590
Biliyorum, aynı kusur bende de var.

207
00:40:36,090 --> 00:40:37,090
Oraya gel.

208
00:41:03,880 --> 00:41:05,040
Teşekkür ederim.

209
00:47:59,500 --> 00:48:01,240
Ne kadar çok yutkunursam o kadar zorlaşıyorum.

210
00:48:01,440 --> 00:48:02,440
Peki sen kimsin?

211
00:48:02,860 --> 00:48:04,500
Kadınlarla aram iyidir.

212
00:48:08,800 --> 00:48:11,040
Peki bana bu cevabı ne zaman vereceksin?

213
00:48:11,980 --> 00:48:12,980
Ne şimdi ne de hiçbir zaman.

214
00:48:19,240 --> 00:48:21,340
Elinizde ne var hanımefendi? Bir dolandırıcılık.

215
00:48:21,620 --> 00:48:22,620
Kuyu.

216
00:48:57,899 --> 00:48:59,500
Bir dolar efendim.

217
00:51:56,750 --> 00:51:57,589
Bitirdin!

218
00:51:57,590 --> 00:52:00,710
Ne yapmak istiyorsun?

219
00:52:02,370 --> 00:52:03,370
Beni yalnız bırakın!

220
00:52:04,510 --> 00:52:07,550
Onu rahat bırak! Onu rahat bırak! Onu bırak
kal! Onu rahat bırak! Onu rahat bırak!

221
00:52:07,550 --> 00:52:07,750
Onu rahat bırak! Onu rahat bırak! Onu bırak
kal! Onu rahat bırak! Onu rahat bırak!

222
00:52:07,750 --> 00:52:08,230
Onu rahat bırak! Onu rahat bırak! Onu bırak
kal! Onu rahat bırak! Onu rahat bırak!

223
00:52:08,230 --> 00:52:09,230
Onu rahat bırak!

224
00:52:09,610 --> 00:52:10,509
Onu rahat bırak!

225
00:52:10,510 --> 00:52:11,510
Onu rahat bırak! Onu rahat bırak! Onu bırak
kalmak! Onu rahat bırak!

226
00:52:11,810 --> 00:52:12,930
Onu rahat bırak! Onu rahat bırak!

227
00:52:14,090 --> 00:52:15,190
Onu rahat bırak!

228
00:52:16,110 --> 00:52:17,570
Onu rahat bırak! Onu rahat bırak!

229
00:52:19,830 --> 00:52:21,030
Onu rahat bırak!

230
00:53:16,260 --> 00:53:17,260
Ellen!

231
00:53:17,500 --> 00:53:18,500
Gel!

232
00:53:19,440 --> 00:53:20,440
Taşınmak!

233
00:55:37,379 --> 00:55:38,740
Tekrar hoş geldiniz profesör. Teşekkür ederim.

234
00:55:45,740 --> 00:55:46,860
Bakın burada kim var.

235
00:55:47,500 --> 00:55:48,500
Merhaba Paul.

236
00:55:49,620 --> 00:55:53,140
Ne hoş bir sürpriz, seni orada bekliyordum
gelecek hafta. işi bitirdim

237
00:55:53,140 --> 00:55:56,160
araştırdım ve yapabileceğimi düşündüm
Stüdyomda çalışmaya devam ediyorum.

238
00:55:56,360 --> 00:55:58,060
Ve sonra ben de biraz aldım
nostalji.

239
00:55:58,400 --> 00:55:59,400
İyi iş çıkardın.

240
00:56:00,660 --> 00:56:01,740
Buraya bak, onu tanıyor musun?

241
00:56:03,820 --> 00:56:05,960
Aini, harika görünüyorsun.

242
00:56:06,650 --> 00:56:08,530
Yeni ortamınıza uyum sağladınız,
ha?

243
00:56:11,230 --> 00:56:12,230
Uyarlanmış bir yetersiz ifadedir.

244
00:56:12,270 --> 00:56:15,030
Çok dikkat çekici bir ilerleme kaydetti ve
başkalarını da yapacak.

245
00:56:18,670 --> 00:56:20,930
Lerman'a alır mı diye sormak istiyorum
onun okulunda.

246
00:56:21,770 --> 00:56:24,990
Okumayı öğrenmesi onun için iyi olurdu.
yaz. Aslında dersler

247
00:56:24,990 --> 00:56:25,990
çoktan başladılar bile.

248
00:56:26,130 --> 00:56:30,030
Ona biraz öğrettim ve sen
Sizi temin ederim ki çok iyi gidiyoruz

249
00:56:30,030 --> 00:56:31,210
ve iki. Bu doğru değil mi Amy?

250
00:56:32,790 --> 00:56:34,870
Bu durumdan gerçekten memnunum
öğrenci.

251
00:56:35,290 --> 00:56:37,350
Çok çalışkan ve çok zekidir.

252
00:56:37,770 --> 00:56:41,250
Şunu kabul etmek gerekir ki, bu ilkeller
öğrenme yeteneğini göstermek

253
00:56:41,250 --> 00:56:43,110
harika. Şaşırtıcı.

254
00:56:43,570 --> 00:56:45,190
Yeni bir şey keşfetmedin mi?

255
00:56:48,570 --> 00:56:49,630
Buz? Evet.

256
00:56:52,570 --> 00:56:53,630
Burada. Teşekkür ederim.

257
00:56:55,790 --> 00:56:57,530
Bana en önemli şeyi söylemedin.

258
00:56:57,950 --> 00:56:59,430
Klinikten bir şey duydun mu?

259
00:57:00,330 --> 00:57:01,330
Hayır.

260
00:57:01,750 --> 00:57:04,190
Hayır Paul, beni henüz yapmadılar
herhangi bir şey biliyorum.

261
00:57:04,670 --> 00:57:09,370
Ne tuhaf, unutmuşum. Peki,
onları teşvik etmemiz gerekecek.

262
00:57:12,470 --> 00:57:14,450
Ne harika bir öğle yemeği.

263
00:57:15,390 --> 00:57:17,690
Artık bu rahatlığa alışkın değilim.

264
00:57:18,430 --> 00:57:24,310
Kendinizi dünyadan uzaklaştırdığınızda komik oluyor
sözde medeni ve orada hissetmiyorsun

265
00:57:24,310 --> 00:57:25,310
bu şeylerin eksikliği.

266
00:57:25,970 --> 00:57:28,050
Ama ondan uzaktayken artık yapamazsın
daha az yapın.

267
00:57:30,250 --> 00:57:33,910
Özgür olduğumuzu düşünerek kendimizi kandırıyoruz, ama aynı zamanda
biz bir kabilenin parçasıyız.

268
00:57:34,320 --> 00:57:36,960
Ve garip olan şu ki belki de
haklılar.

269
00:57:39,280 --> 00:57:42,240
Biz olduğumuzdan daha gelişmiş değiliz
ilkel sayıyoruz.

270
00:57:42,460 --> 00:57:46,360
Her zamanki gibi, analiziniz
karşılaştırma her zaman avantajla sonuçlanır

271
00:57:46,360 --> 00:57:47,720
ilkel uygarlıklar denir.

272
00:57:48,120 --> 00:57:50,640
Seni dinlemek için, biz gerçek ilkelleriz
biz.

273
00:57:51,020 --> 00:57:52,020
Evet, kesinlikle.

274
00:57:52,940 --> 00:57:56,760
Örneğin Ain kabilesini ele alalım, ha
olağanüstü gelenekler. Karşılaştırmalı olarak

275
00:57:56,760 --> 00:58:00,780
bizim dinlerimiz onlarınkine benziyor
biraz kaba ve hayal gücünden yoksun.

276
00:58:01,460 --> 00:58:02,460
Olacak.

277
00:58:21,660 --> 00:58:24,460
Sanırım gidip biraz çalışacağım.
Bu film beni ölesiye sıkıyor.

278
00:59:03,630 --> 00:59:04,730
Kız nasıl?

279
00:59:05,090 --> 00:59:06,090
Çok iyi diyebilirim.

280
00:59:07,330 --> 00:59:09,590
Kendininkini hiçbir şekilde kaçırmaz
ada mı?

281
00:59:10,250 --> 00:59:14,490
Yerliler genellikle zorluk çekerler
uzaklaştıklarında yerleşmek

282
00:59:14,490 --> 00:59:15,490
onların köyleri.

283
00:59:15,510 --> 00:59:19,330
Bu onlar için büyük bir şok, en azından herkes için
'Başlangıç.

284
00:59:19,550 --> 00:59:22,530
Başlangıçta çok iyi adapte oldu, gerçekten
sanki burada doğmuş gibi.

285
00:59:22,850 --> 00:59:25,330
Her durumda, acı çektiğini düşünmüyorum
travma yok.

286
00:59:34,080 --> 00:59:37,440
Belli ki her şeyi sende buldu
'Onun şefkate ihtiyacı var.

287
00:59:38,140 --> 00:59:39,520
Umarım sonsuza kadar burada kalırsın.

288
00:59:40,300 --> 00:59:43,480
Bu durumda sanki
bir kız buldu.

289
00:59:44,160 --> 00:59:45,160
Evet, bu doğru.

290
01:00:01,180 --> 01:00:02,240
Lütfen Paul.

291
01:00:03,340 --> 01:00:05,520
Kötü bir gün geçirdim ve yoruldum.

292
01:00:06,300 --> 01:00:07,420
Elbette anlıyorum.

293
01:00:21,760 --> 01:00:22,760
İyi geceler.

294
01:00:41,520 --> 01:00:42,520
Çok kısasın!

295
01:02:08,940 --> 01:02:10,800
Hayır, hayır, bunu beklemiyordum Helen.

296
01:02:11,380 --> 01:02:13,440
Bu yapabileceğin en aptalca şey
yap.

297
01:02:13,940 --> 01:02:15,840
Hiçbir şey yaptığımı sanmıyorum
kötü.

298
01:02:16,120 --> 01:02:17,120
Sen söyle.

299
01:02:17,440 --> 01:02:20,480
Anne olmak yerine,
sonunda sevgilisi oldu.

300
01:02:21,520 --> 01:02:22,940
Onun sevgilisi değilim.

301
01:02:23,680 --> 01:02:25,520
Yanlış bir şey yapmayız.

302
01:02:25,920 --> 01:02:29,120
Aini'nin şefkate ve sıcaklığa ihtiyacı var.

303
01:02:30,120 --> 01:02:34,280
Ve ona bunların hepsini vermeye çalıştım
kaçırdığını. Tamam, tamam.

304
01:02:34,280 --> 01:02:35,158
Helen.

305
01:02:35,160 --> 01:02:37,400
Diyelim ki belki de aşmışsınızdır
sevgi.

306
01:02:39,899 --> 01:02:42,440
Şimdi bunun doğru olup olmadığını unutalım.
yanlış.

307
01:02:44,080 --> 01:02:45,840
Ayrıca haklı olabilirsiniz.

308
01:02:46,060 --> 01:02:49,900
Yapacak çok şeyin olduğunu çok iyi biliyorum
teklif ve seninkinin hangi kısmı

309
01:02:49,900 --> 01:02:55,300
bu benim hatam, ama şimdi benim hatam
Bizimkini kurtarmak önemli

310
01:02:55,300 --> 01:02:56,460
Farklı olacağıma söz veriyorum.

311
01:02:57,540 --> 01:03:01,200
İşyerinde daha az zaman geçireceğim ama
o kızın bir an önce gitmesi lazım

312
01:03:01,200 --> 01:03:02,178
çok geç.

313
01:03:02,180 --> 01:03:05,340
Aini burayı terk etmeyecek, en azından
bensiz gidecek.

314
01:03:09,550 --> 01:03:13,210
Dinle Helen. bende var
Yeter artık senin lanet olası yabancılıkların. D

315
01:03:13,210 --> 01:03:16,710
o zaman ben ne karar verirsem onu yapacaksın.
kız adasına dönecek. Ve önce

316
01:03:16,710 --> 01:03:17,710
yapacak ve daha iyi olacak.

317
01:03:19,010 --> 01:03:20,930
Gitmeyecek çünkü ben
aşık.

318
01:03:22,370 --> 01:03:26,410
Onu tatlılıkla dolu olduğu için seviyorum.
çünkü o hassasiyetle dolu, çünkü ben

319
01:03:27,330 --> 01:03:29,970
Ve beni seviyormuş gibi davranmadığı için
yanımda bir çocuk var.

320
01:03:48,850 --> 01:03:50,430
Bana bir tane daha ver. Hemen. Dobbio.

321
01:03:54,610 --> 01:03:55,610
Nedir?

322
01:03:56,650 --> 01:04:01,350
Hiç aldatıldın mı
boynuzsuz mu? Hiç anlamıyorum, biliyorsun. bir

323
01:04:01,350 --> 01:04:04,810
oldu. Bunu bana neden anlatıyorsun? Hayır
Bana olursa, üzerine bir içki içerim.

324
01:04:04,930 --> 01:04:05,930
Tamam aşkım.

325
01:04:06,310 --> 01:04:08,250
Ama bu çılgınlık.

326
01:04:09,070 --> 01:04:11,590
Ne dersin?

327
01:04:12,250 --> 01:04:17,090
Gibi? Eğer yatakta birlikte olsaydık
Sorun olmaz, değil mi? İşte hanımefendi. Peki,

328
01:04:17,170 --> 01:04:18,770
çok düzenli diyebilirim.

329
01:04:19,110 --> 01:04:20,670
Ve sonra istemiyorum.

330
01:04:21,830 --> 01:04:23,010
Hayır, hayır, daha moda.

331
01:04:43,210 --> 01:04:45,790
Ağlama. Haydi, yapma şunu.

332
01:04:46,070 --> 01:04:47,070
Sana yalvarıyorum.

333
01:04:50,270 --> 01:04:54,430
Efendi beni köye geri götürecek.
Ona asla izin vermeyeceğim.

334
01:04:54,650 --> 01:04:58,690
Benimle kalacaksın. artık yapamam
kabileme dön.

335
01:04:59,170 --> 01:05:01,470
Reddetme ritüeli zaten gerçekleşti
bitti.

336
01:05:02,170 --> 01:05:06,110
Eğer geri dönseydim, biraz alacaklardı
büyük talihsizlikler.

337
01:05:06,410 --> 01:05:07,410
İşte böyle.

338
01:05:07,530 --> 01:05:10,810
Bu kadar felaket olmayın. Hayır
hiçbir şey olmayacak.

339
01:05:11,710 --> 01:05:13,190
Bizi kimse bölemeyecek.

340
01:05:14,050 --> 01:05:15,250
Sana söz veriyorum.

341
01:05:15,810 --> 01:05:16,810
Hiç kimse.

342
01:05:46,920 --> 01:05:47,920
Merhaba Henry.

343
01:05:47,940 --> 01:05:50,000
Neler oluyor? Neden bu saatte?

344
01:05:50,220 --> 01:05:54,480
Bütün barları dolaştım
şehir, ama hâlâ susadım. Bana bir şey ver

345
01:05:54,480 --> 01:05:55,480
yutmak.

346
01:05:58,200 --> 01:05:59,620
Ne oldu? Helen mı?

347
01:05:59,840 --> 01:06:00,840
Çoktan.

348
01:06:01,320 --> 01:06:02,320
Tartıştık.

349
01:06:03,080 --> 01:06:04,380
Bu oldukça normal.

350
01:06:04,660 --> 01:06:08,200
Onarılabilecek bir şey yoktur umarım. Bu
bu sefer biraz farklı. biraz daha fazlasını söyleyebilirim

351
01:06:08,200 --> 01:06:12,160
ciddi. Bunu yapmayan oğul için değildi
bana verebilir mi, hayır. Ama neden Helen evet

352
01:06:12,160 --> 01:06:14,200
bununla aptal görünmek için yaratılmış
vahşi siyah kız.

353
01:06:14,460 --> 01:06:16,300
Birlikte uyuyorlar, biliyor musun?

354
01:06:16,620 --> 01:06:17,620
Dalga mı geçiyorsun?

355
01:06:17,760 --> 01:06:22,220
Hayır, hayır, bu doğru, onu şaşırttım
bitti, ama daha kötüsü bende de var

356
01:06:22,220 --> 01:06:23,220
karışmayın.

357
01:06:23,240 --> 01:06:25,720
Bunu senden hiç beklemezdim
Ellen.

358
01:06:27,500 --> 01:06:29,660
Durumun farkında mısın?

359
01:06:29,960 --> 01:06:33,780
Bana ne yapacağımı söyle, bırak gitsin ve
onu aptallarından biri olarak düşün

360
01:06:33,780 --> 01:06:34,780
yoksa çekip gitmek mi?

361
01:06:35,920 --> 01:06:42,020
Bak, sanırım ben iyi bir arkadaşım
siz ikiniz için, ama belki, ama belki öyle

362
01:06:42,020 --> 01:06:43,380
Ben ondan çok senim.

363
01:06:44,840 --> 01:06:50,160
Dürüst olmam gerekirse kendime şunu sordum:
onunla evlendiğin sıklıkta.

364
01:06:51,860 --> 01:06:53,820
Ellen sana göre bir kadın değil.

365
01:06:54,600 --> 01:06:56,520
Uzun zamandır sana söylemek istiyordum.

366
01:06:58,820 --> 01:07:04,040
Sana anlatacaklarım seni üzecek.
ama... İnan bana, Ellen biraz kadındır.

367
01:07:04,100 --> 01:07:05,100
çok kolay.

368
01:07:06,340 --> 01:07:07,620
Sen ne diyorsun?

369
01:07:08,480 --> 01:07:11,020
İnan bana, biraz açılmanın zamanı geldi
gözler.

370
01:07:12,020 --> 01:07:14,200
Her ne kadar ona hâlâ aşık olsan da.

371
01:07:14,680 --> 01:07:19,460
Gördün mü Ellen, yani şunu duymalısın
onun hakkında dolaşan söylentiler

372
01:07:19,460 --> 01:07:21,440
hesap. Kesinlikle onun için bir müjdeci değil.

373
01:07:22,500 --> 01:07:25,520
Görünüşe göre genç zenciler onunmuş
tutku.

374
01:07:26,040 --> 01:07:30,040
Bunları mahalle barlarında topluyor
rezil, sen orada olmadığın zaman.

375
01:07:30,300 --> 01:07:31,860
Buna inanamıyorum, bu doğru değil.

376
01:07:32,700 --> 01:07:33,940
Bu doğru, Paul.

377
01:07:34,600 --> 01:07:36,360
Belki sana daha önce söylemeliydim.

378
01:07:36,920 --> 01:07:39,500
Ama Ellen gerçekten vahşi bir kadın.

379
01:07:39,840 --> 01:07:43,600
Tamamen dürüst olmam gerekirse, orada
Ben de yataktaydım.

380
01:07:44,200 --> 01:07:45,200
Ne?

381
01:07:46,960 --> 01:07:47,960
Dur, Paul.

382
01:07:48,660 --> 01:07:49,720
Orospu çocuğu.

383
01:07:51,480 --> 01:07:53,380
Böyle hiçbir şeyi çözemezsin.

384
01:07:53,720 --> 01:07:56,160
Seni öldüreceğim. Ellen bu işte başarılı
yol.

385
01:07:56,600 --> 01:07:59,480
Yemin ederim, yemin ederim sana çok şey ödeteceğim
canım.

386
01:08:02,320 --> 01:08:04,640
Eğer istiyorsan bu şekilde kabul etmelisin
iyi.

387
01:08:07,080 --> 01:08:08,440
Sen benim en iyi arkadaşımdın.

388
01:08:10,020 --> 01:08:11,020
Ama unutma.

389
01:08:11,470 --> 01:08:14,210
Gerçi Ellen hakkında söylediklerin
doğru sen ondan daha iyi değilsin

390
01:10:30,090 --> 01:10:31,090
Hayır, Paul, hayır.

391
01:10:32,410 --> 01:10:34,490
Şimdi size nasıl yapılacağını göstereceğim
'aşk.

392
01:10:34,770 --> 01:10:35,850
Dokunma ona Paul.

393
01:10:36,410 --> 01:10:40,070
Hadi, çeneni kapat ve uzaklaş benden.
Dokuzuncu. İyi küçük kaltak.

394
01:10:43,730 --> 01:10:45,130
Şimdi ders başlıyor.

395
01:10:48,190 --> 01:10:49,190
Beni bırak.

396
01:10:50,470 --> 01:10:51,630
Ve dikkatlice bakıyorsun.

397
01:10:55,550 --> 01:10:56,570
Hafızanızı tazeleyin.

398
01:14:38,570 --> 01:14:39,570
Teşekkür ederim.

399
01:15:40,299 --> 01:15:41,299
Üzgünüm Ellen.

400
01:15:44,140 --> 01:15:45,140
Hayır, Paul.

401
01:15:45,240 --> 01:15:47,000
Yapman gerekeni yaptın.

402
01:16:48,880 --> 01:16:50,180
Üzgünüm Heini.

403
01:17:24,720 --> 01:17:25,800
Onun için bir mektup.

404
01:17:27,260 --> 01:17:28,420
Teşekkür ederim. Selamlar.

405
01:17:38,780 --> 01:17:40,200
Paul! Paul!

406
01:17:42,380 --> 01:17:43,540
Paul, sonunda!

407
01:17:44,460 --> 01:17:46,540
Nedir? İşte burada, Paul!

408
01:17:48,760 --> 01:17:50,440
Kliniğin yanıtı.

409
01:17:53,930 --> 01:17:56,810
Bu nedenle, yeterli bir şekilde olduğuna inanıyoruz.
tedavi mümkündür.

410
01:17:57,910 --> 01:18:03,810
Helen, kliniğimiz senin
göndermek istemeniz durumunda mevcuttur

411
01:18:03,810 --> 01:18:07,090
terapi. Bu en iyi haber
hiç aldınız mı?

412
01:18:09,070 --> 01:18:11,870
Allah'ın izniyle bir çocuğumuz olacak Helen.

413
01:18:12,190 --> 01:18:13,710
Mutluyum.

414
01:18:18,530 --> 01:18:20,510
Şeyler? Hiçbir şey, hiçbir şey.

415
01:18:41,840 --> 01:18:42,840
Rica ederim efendim.

416
01:18:49,560 --> 01:18:52,740
Bu şampanya bizimkinin aynısı
ilk buluşma.

417
01:18:54,320 --> 01:18:59,220
umarım sahibidir
aynısından almayı hatırladım

418
01:18:59,440 --> 01:19:00,440
Elbette efendim.

419
01:19:01,000 --> 01:19:02,140
Bu doğru efendim.

420
01:19:04,580 --> 01:19:09,140
Gerçekten mutluyum. Yeniden birlikte
buluştuğumuz yer burası.

421
01:19:10,000 --> 01:19:14,140
Evet hatırlıyorum. Her ne kadar öyle gibi görünse de
Sonsuzluk oldu. Belki de öyleyiz

422
01:19:14,140 --> 01:19:15,140
değiştirin.

423
01:19:15,680 --> 01:19:17,120
Elbette daha iyi değiştirin.

424
01:19:17,480 --> 01:19:18,860
Artık her şey farklı.

425
01:19:19,760 --> 01:19:21,240
Artık çocuk sahibi olabilirim.

426
01:19:23,100 --> 01:19:26,580
Bunu ne kadar istediğimi biliyorsun Helen. Ancak
bencillikten değil, senin için bile.

427
01:19:26,880 --> 01:19:32,260
Hayatımıza anlam kazandırmak. için
seni tamamen kadın yap

428
01:19:32,260 --> 01:19:33,900
başardı.

429
01:19:35,280 --> 01:19:36,280
Sağlık.

430
01:19:37,320 --> 01:19:38,320
Sağlık.

431
01:19:41,160 --> 01:19:42,640
Şimdi beni ne kadar sevdiğini anlıyorum.

432
01:19:44,640 --> 01:19:48,440
Aramızdaki her şeyin bu olduğunu düşünürken
bitti. Peki, elimizde kalan tek şey

433
01:19:48,440 --> 01:19:49,440
Aini sorunu.

434
01:19:49,800 --> 01:19:54,680
Onu ayrılmaya ikna etmek kolay olmayacak
bizimle olmaya alıştıktan sonra.

435
01:19:54,680 --> 01:19:57,540
eğer onu eve gönderirsek bundan nefret edecek, şöyle düşünecek:
onu cezalandırmak istiyoruz.

436
01:19:57,780 --> 01:20:00,160
Peki, buna minnettar olmalısın
ne yaptık.

437
01:20:00,380 --> 01:20:01,620
Her şeyimizi bizden aldı.

438
01:20:02,640 --> 01:20:06,980
Ve sonra belki... ona biraz verebiliriz
para.

439
01:20:07,760 --> 01:20:09,000
Kabul eder mi bilmiyorum.

440
01:20:10,799 --> 01:20:12,020
Onu ikna edeceğim.

441
01:20:12,520 --> 01:20:13,620
İstediğimiz zaman gidecek.

442
01:20:24,100 --> 01:20:25,820
Endişelenmene gerek yok tatlım.

443
01:20:27,300 --> 01:20:29,000
Bir gün gidip geri geliyorum.

444
01:20:29,520 --> 01:20:33,120
Bunun yerine seninle gelmek istiyorum. yapmadım
Seni yalnız göndereceğim.

445
01:20:39,120 --> 01:20:40,200
Ve bu istediğin kadar iyi.

446
01:20:42,340 --> 01:20:44,120
Eğer bu mücadeleyi yapmak istiyorsanız.

447
01:20:46,360 --> 01:20:50,740
Aslında... Gelirsen sevinirim.

448
01:20:54,560 --> 01:20:56,000
Beni yalnız göndermek istemiyor musun?

449
01:20:57,400 --> 01:20:59,080
Ve artık seni yalnız bırakmak istemiyorum.

450
01:20:59,740 --> 01:21:00,800
Bir an bile değil.

451
01:21:03,500 --> 01:21:04,560
Bir an bile değil.

452
01:21:06,300 --> 01:21:07,660
Bunu başka bir gün okuyacağım.

453
01:25:29,230 --> 01:25:30,270
Haydi başlayalım Profesör Linder.

454
01:25:30,650 --> 01:25:31,650
İşte ada.

455
01:26:14,760 --> 01:26:16,020
Helen, beni burada bekle.

456
01:26:19,420 --> 01:26:20,500
Hemen döneceğim.

457
01:26:30,620 --> 01:26:32,440
Merhaba Heini. Merhaba Helen.

458
01:26:46,880 --> 01:26:47,920
Aini, gidelim mi?

459
01:27:09,420 --> 01:27:13,980
Dümenin tepki vermediğini fark ettim.
Gidip kontrol edeceğim ve ne bulacağım.

460
01:27:14,940 --> 01:27:17,280
Helix'teki gündü
bir bükülmüş...

461
01:29:54,940 --> 01:29:58,440
Burada bekle, benimkiyle buluşacağım
koca. Tamam hanımefendi.

462
01:32:22,379 --> 01:32:24,780
Yiyor. Geleceğini biliyordum.

463
01:32:25,460 --> 01:32:27,440
Artık ayrılamazdım.

464
01:32:31,420 --> 01:32:35,760
Çünkü o artık bizim bir parçamız. Ve biz
biz onun bir parçasıyız Helen.

465
01:32:39,220 --> 01:32:40,220
Paul nerede?

466
01:32:40,800 --> 01:32:41,800
Sen gel.